chivato

m.

informer, sneak, stooge, stool pigeon.

* * *

chivato

► nombre masculino,nombre femenino

1 familiar (delator) informer, squealer, grass; (acusica) telltale

► nombre masculino chivato

1 (dispositivo) gadget

2 ZOOLOGÍA kid, young goat

————————

chivato

► nombre masculino

1 (dispositivo) gadget

2 ZOOLOGÍA kid, young goat

* * *

(f. - chivata)

noun

1) informer

2) sneak

* * *

SM

1) * (=soplón) informer

2) (Zool) kid

3) Ven * prominent person

4) LAm (=niño) child, kid *

5) And (=pillo) rascal, villain

6) And (=aprendiz) apprentice, mate

7) Cono Sur (=aguardiente) cheap liquor, firewater

8) (Aut) indicator, indicator light

9) (=busca) pager, beeper

* * *

I

-ta masculino, femenino

1) (Esp, Ven fam)

a) (informador) informer, stool pigeon (colloq)

b) (acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)

2) (Col fam) (niño travieso) rascal (colloq)

II

masculino (Esp fam) (dispositivo sonoro) bleeper; (luz piloto) pilot light

* * *

= informant, stool pigeon.

Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.

Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.

* * *

I

-ta masculino, femenino

1) (Esp, Ven fam)

a) (informador) informer, stool pigeon (colloq)

b) (acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)

2) (Col fam) (niño travieso) rascal (colloq)

II

masculino (Esp fam) (dispositivo sonoro) bleeper; (luz piloto) pilot light

* * *

= informant, stool pigeon.

Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.

Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.

* * *

chivato¹ -ta

masculine, feminine

A (Esp, Ven fam)

1 (informador) informer, stool pigeon, nark (sl), grass (BrE colloq)

2 (acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)

B (Col fam) (niño travieso) rascal, little horror (colloq)

C (Ven fam) (persona prominente) big shot (colloq)

chivato²

masculine

A (Esp fam)

1 (aparato) bleeper (colloq)

2 (luz piloto) pilot light

B (Chi, Ven) (macho cabrío) billy goat

C (Per fam pey) (maricón) fag (AmE colloq pej), poof (BrE colloq pej)

* * *

chivato 1

◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp, Ven fam)

a) (informador) informer, stool pigeon (colloq)

b) (acusetas) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)

chivato 2 sustantivo masculino (Esp fam) (dispositivo sonoro) bleeper (colloq);
(luz piloto) pilot light
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
'chivato' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- soplón
- soplona
English:
informer
- sneak
- stool-pigeon
- telltale

* * *

chivato, -a

♦ nm,f

Esp Fam

1. [delator] Br grass, US rat

2. [acusica] telltale

♦ nm

1. [luz] warning light;

el chivato de la gasolina the fuel warning light

2. [alarma] alarm bell

3. Ven Fam [pez gordo] big cheese

* * *

chivato

m, chivata f fam

stool pigeon fam

* * *

chivato n (niño) telltale